Neem jij even op?
Met mij.
Niet ophangen.
Ben je gek geworden? Je mag me hier niet bellen.
Wat ben je toch verwaand. Ik wil je niet eens bellen.
Je bent dronken. Ik ruik't hier al. - Je moet juist boos op je zus zijn.
Er is al 'n week voorbij en m'n nicht heeft haar been nog niet terug.
Wat kan ik daaraan doen? - Ik mis je. Kom je hierheen?
Waag het niet om hier nog's naartoe te bellen.
Was mijn lievelinegspatiënt er? - Morgen pas.
Vlot het 'n beetje? - Ik wil er niet over praten.
Had'm nou niet teruggenomen. - Ik heb jou ook teruggenomen.
Wat een synergie. Jij behandelt hem en wij komen weer bij elkaar terug.
Ik meen het, hoor. - Vorige week had ie een doorbraak.
Waar is ie doorheen gebroken? - Dit is zonde van mijn tijd.
Ik kan beter de boycot van de Italiaanse-Amerikanen steunen...
om zo de wereld te redden van... Wat is het deze week? Gangsters?
Dat ABC zo'n stereotype goombah-feest zou organiseren.
Wij zijn een prachtig voorbeeld van't Amerikaanse experiment.
Ik zou 'n crimineel zijn omdat mijn achternaam op 'n klinker eindigt.
Door de film heeft iedere gangster nu de tragische heroïek van Al Pacino.
Hij is hier een expert in. Hij belazert je.
Kleineer me maar. Daar raak ik zo opgewonden van.
Vertel's over die doorbraak.
Je zei zelf dat niks tot hem door zou dringen.
Tenzij het zijn criminele inslag bedreigt.
Waarom stuur je hem niet weg? Hij is gevaarlijk.
Ik stuur jou weg als je de kip niet in de oven stopt.
Is dat nieuw?
Het staat je. - Heb je je dagboek bij je?
Mijn dagboek? - We hadden't er vorige week over.
Je zou je angstgevoelens en paniek... aanvallen van vroeger opschrijven.
Mijn ouders en de slagerij. Ik weet't nog.
Dat was erg interessant.
Heb je er nog aan gedacht?
Waar halen mensen de tijd vandaan? - Om beter te worden?
Mijn moeder is dood. Sindsdien heb ik geen paniekaanval meer gehad.
Je hebt er wel's maanden geen gehad.
De oorzaak van de aanvallen en je depressie zit diep van binnen.
Ben je gelukkig?
Dat is niet eens...
Het spijt me dat ik die lijst niet heb meegenomen.
Ik neem'm volgende week wel mee.
Waarom neem je je vrouw niet's mee? - Mee hiernaartoe? Carmella?
Jij vroeg om een radicalere benadering.
Ze komt niet.
Ik zal er geen doekjes om winden.
Ik vind het prima dat je meer van me eist...
maar je doet er zelf niks aan. - Ik weet het. Het verleden.
Maar er gebeuren nu ook klote-dingen die behandeld moeten worden.
Er zijn 'n aantal dingen waar ik echt mee zit.
Mijn zoon wil nergens voor werken. Zou hij dat van mij hebben opgepikt?
Hij speelt nu football. Carmella is hier net zo schuldig aan als ik.
Ze geeft hem altijd zijn zin.
Richard heeft gelijk. Ik heb me laten betoveren door 'n psychopaat.
Waarom luisterde ik niet? - Wat denk je zelf?
Waarom heb ik hem ooit afgewezen?
Mijn leven is zo voorspelbaar.
Natuurlijk is 'n tien jaar oudere echtgenoot 'n beschermende patriarch.
En ik wijs hem af juist omdat hij dat is.
Er is niks mis met veiligheid zoeken.
Ik weet dat Richard gelijk heeft. Ik moet Tony Soprano...
Ik dacht altijd dat het die andere vent was. Die kleine Augie Aprile.
Ik heb zijn naam genoemd. - Waarom deed je dat?
Weet Richard wie het is? - Hij zag het in mijn agenda staan.
Daarom houdt ie er ook niet over op. Soprano is een belangrijke man.
Had je'm niet behandeld als ie maar 'n knecht was?
Hou op met die termen, Elliot.
Een psychotherapeut kan weinig doen tegen angststoornissen.
Je hebt hem medicijnen gegeven, je hebt'm er voldoende over verteld.
Het is tijd dat je'm doorverwijst naar 'n gedragstherapeut.
Ik was beneden aan't opruimen.
Sinds wanneer heb je nieuwe sloten? - Sinds die nepblondine weg is.
Geen ruzie zoeken met de Russen.
Ze krijgt haar been terug als ze de platen van ma teruggeeft.
Je zou hetzelfde hebben gedaan. - Haar nicht belt me thuis op.
Miss Carburator-fabriek 1987?
Ik heb hier geen zin in. Geef haar d'r been terug.
Die platen zijn ook van jou. Wat sneu dat je ze niet terug wilt.
Die oude platen bieden ons een blik in ma d'r ziel.
Ik ga er een documentaire over maken.
De WO II-generatie en hun muziek. Met ma als voorbeeld.
Maak dat de kat wijs. Je gaat ze op Internet verkopen.
Ik heb't druk. - Met de kelder opruimen, zeker?
Succes met't schatgraven. Met een echte baan verdien je meer.
Zodra ik hier weg ben, laat jij zelf het huis overhoophalen.
Ben je klaar? Ik moet naar de sportschool om te sparren.
Heb je een vriendin?
Weet je wie er al aardig uitziet? Meadow Soprano.
Kijk'm lachen. - Ik ken haar al van kinds af aan.
Heb jij niet 'n overval gepleegd met Christopher Moltisanti?
Ik wou naar South Beach, maar ma wou niet betalen.
Ik zeg't niet tegen haar, hoor.
Ik doe echt mijn best.
Ik weet dat je't moeilijk vind omdat ik met je moeder uitga.
Noem je dat zo? - Niet zo ordinair.
Dit etentje was een goed idee van haar.
Hoewel je met een gesprek nooit iets oplost.
Ik ben alleen maar gekomen om van haar gezeur af te zijn.
Dus je moet naar de sportschool?
Ik moet wel ergens stoppen.
Je weet toch dat mijn zwager er niet is?
Het is de chagrijn.
Bashir had doorgegeven dat't geld later komt...
omdat drie van onze vrachtwagens gerepareerd moeten worden.
Ik weet van niks. - Hij zei dat je't niet erg vond.
Je gebruikt mijn routes. Daar moet je voor betalen.
Wie zegt dat't jouw routes zijn?
Hoe durf je een werkwijze in twijfel te trekken die al 70 jaar bestaat?
Wat doe je nou, Ralphie?
wil je dat ik een kebab in je reet duw?
Waarom provoceer je me nou?
Zie je die jonge vent?
Hij gaat jouw vrouw neuken tot ze ervan moet kreunen.
Spaghettivreter. Je vroeg er zelf om.
Wat zei je? - Jij begon over mijn vrouw.
Leg neer. - Hou op.
De knuppel. - Laat me los.
Heeft ie je geraakt? - Vuile hufter.
Leer'm een lesje.
Ram'm in zijn pens. Goed zo.
Laat hem's met zijn bureau kennismaken.
Je moet die woede leren controleren. al die racistische termen.
Waarom doe je dit?
Had je maar geen knuppel moeten gebruiken.
Kom op, knul.
Ginny, ik ben het. Tony Soprano.
Natuurlijk. Het komt door de verhuizing.
Ik roep John wel.
Kom naar beneden, John. Er is bezoek voor je.
Kijk's wie we daar hebben. Het Italiaanse welkomstcomité.
Dit is voor jou.
Carmella neemt later iets leuks mee voor Ginny.
Dit is de grote kamer. Ik vind hem wel meevallen.
De woonkamer is verderop.
Ik wist niet dat je hier kwam wonen. - Ginny wou bij d'r zussen zijn.
En de school is hier ook in de buurt.
Toen we bij Carmine waren, zei je er niks over.
Carmine vindt't niks dat ik verhuis. Maar zo ver rijden is't niet eens.
Waarom heb je het me niet verteld? - Waarom zou ik?
Moet ik het van een ander horen? - Wat kan jou't nou schelen?
Ik heb al een flatje op Point Pleasant.
Je had't me moeten vertellen. - Je weet't nu toch?
Ik woon hier alleen maar. Ik bemoei me verder nergens mee.
Mijn familie en jouw familie blijven twee verschillende families.
Laat je me de rest niet zien?
Misschien kan je me helpen. Ik voeI me net 'n vreemde in 'n vreemd land.
Moet je ze nou zien.
Hoeveel Napolitanen heb je nodig om 'n lamp te vervangen?
Ze gebruiken nog kaarsen in Napels. Daar zorgt de Kardinaal wel voor.
Goeie.
Vertel'm maar aan je makkers.
We kennen die grapjes niet. Ze zijn niet te vertalen.
Ik haal wel een cappuccino.
Tweeduizend daarvan is van mij. Die woestijnrat houdt geld achter.
Ram je z'n zwager daarom in elkaar? - Hij schold me uit.
Waarom nam je Jackie's zoon mee?
Hij moet weten hoe de wereld in elkaar zit.
Hij is boos, hij is 23 en woont nog bij zijn moeder.
Daar kan ie de lui in de gaten houden die zijn moeder neukt.
Hoe aardig ik ook tegen hem ben, hij haat me.
Mijn dochter is net zo oud. Ik snap er ook geen bal van.
Een ouder zijn is 'n stuk moeilijker dan ons werk.
Net als mijn eerste huwelijk...
Ralphie, ik heb slecht nieuws voor je.
Onze vriend wordt capo.
Klote Gigi. Dat kan toch niet? - Het spijt me.
Vanwege die Arabier? Ik ging te ver. Laat me't oplossen.
Dat was niet de eerste keer.
Je wil je eigen man daar hebben zodat hij de Aprile-ploeg kan bespioneren.
Het had niet zover mogen komen.
Je hebt verkeerde neigingen. Ik heb daar begrip voor.
Maar die partnerschap van je met Joe Brooklyn was echt stom.
Ik haal bakken geld binnen voor je. - Mijn besluit staat vast.
Ik heb bij je gegeten. - Dit zijn zaken.
Hij staat uit.
Ik heb over je therapie nagedacht. - Jij bent de dokter.
Je bent klaar voor gedragsaanpassings-therapie.
Moet ik dan met een ander praten?
Is dit vanwege de vorige keer?
Sorry, maar het valt gewoon niet mee om over die dingen na te denken.
Ik herinner't me nu pas weer.
Dat weet ik. - Dit is echt niet te geloven.
Ik wil't serieus aanpakken...
en jij stuurt me meteen door naar een ander omdat't te moeilijk wordt.
Ik introduceer het idee alleen maar. Je mag er best over nadenken.
Ik neem de volgende keer wel wat mee over gedragsaanpassings-therapie.
Ja, ik heb met hem gesproken over gedragstherapie.
Misschien lukt jou't wel.
Ik stuur hem weg zodra ik daar klaar voor ben.
Ik loop nu de garage binnen en daar is geen verbinding. Tot straks.
Kop dicht. Niet omdraaien.
Kop dicht, zei ik. Ik heb 'n mes. Ik snij je open.
Ga van me af. - Hou je kop.
Je mag al mijn geld hebben.
Hou je kop.
Trek je onderbroek uit. Ik ga je naalen.
Gore rottrut.
Hou op.
Ze is bijna klaar. Nog een paar uitstrijkjes.
Rustig maar. alles komt goed.
Ik dacht dat mijn been gebroken was...
maar het is alleen flinek verstuikt.
Klootzak. - Ze hebben'm al gepakt.
We hebben de mogelijke dader nabij de pleegplaats gearresteerd.
Hij ontkent't, maar had d'r palmpilot bij zich.
Hij zou'm op straat hebben gevonden. - Dit is rechercheur Piersol.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Dit is verschrikkelijk.
Wie is die klootzak? - Jesus Rossi.
Hij is 28 en is nooit eerder gearresteerd.
Rossi is een Italiaanse naam. - Is dat belangrijk?
Ik had gehoord dat ie uit Puerto Rico kwam.
Ik wil zo graag douchen. - We zijn bijna klaar.
Wat hebben die vuile hufters met je gedaan?
Het is niets ernstigs. - Ik maak die klootzakken af.
Zie je nou niet dat de wereld een grote rioolput is?
Het zijn allemaal beesten en ze winnen ook nog.
Ze hebben hem al gearresteerd. Rustig maar.
Laat me vijf minuten met'm alleen. - Hier help je je moeder niet mee.
Ga buiten maar even afkoelen. Ik kom er zo aan.
Mag ik Anthony Soprano even spreken?
Hij is er even niet. Met wie spreek ik?
Met Jennifer Melfi. Spreek ik met Mrs. Soprano?
Ja. Hoe gaat het met u?
Het gaat niet, daarom moet ik onze volgende afspraak afzeggen.
Het is toch niks ernstigs, hoop ik?
Een auto-ongelukje. Maar het gaat wel.
U bent toch niet gewond geraakt, hé?
Mijn knie heeft de klap opgevangen. Over 'n paar dagen ga ik weer werken.
Ik zal het'm zeggen. Rust goed uit.
Wie heeft de taart opgegeten? - Dat zal ik doen.
Bedankt dat u de boodschap doorgeeft.
Wat een huwelijk.
Kate? Met Jennifer Melfi. Ik weet dat je niet graag gebeld wordt...
maar ik moet onze afspraak afzeggen.
Wat moet je me zeggen? - Je therapeute belde net.
Zet het toch meteen in de krant. Ga wat stof zoeken.
Ze heeft 'n ongeluk gehad. Je afspraak gaat niet door.
Is alles in orde? - Ze heeft d'r knie bezeerd.
Haar knie? Echt waar?
Wat is er gebeurd? - Dat zei ze niet.
Ze heeft toch geen hechtingen nodig, hé? Een kniewond geneest niet mooi.
Verwondingen aan je knie zijn erg ernstig.
Je kan er gewrichtsontsteking van krijgen. Vraag maar aan Joe Namath.
Liever niet, bedankt.
De vorige keer vroeg ze of jij misschien 'n keer mee wou komen.
Om jouw mening te horen over mijn paniekaanvallen...
en ons gezinsleven.
Oké. Maar nu niet. Ze is ziek.
Hebben ze al gebeld? - Nee, nog niet.
Ik had verwacht dat ze al gebeld zouden hebben.
Ze bellen pas als we kunnen komen.
Ik ga ze bellen. Waar is het visitekaartje van die rechercheur?
Zij zouden bellen. Val ze nou niet lastig.
Ik heb geen zin om te wachten. Ik bel ze zelf wel.
Rechercheur Piersol?
Ze hebben me in de wacht gezet.
Echt waar? Kunt u me dan helpen?
Ik ben Dr. La Penna. Ik bel namens Jennifer Melfi.
De verkrachtingszaak.
Rechercheur Piersol zou bellen voor de confrontatie.
Waarom niet? - Wat is er aan de hand?
Waarom? Dat is belachelijk. - Wat is er?
Piersol werkt nu voor Jeugdzaken. - Dat heeft ze niet gezegd.
Laten jullie'm gaan? Stelletje eikels.
Ja, zulk taalgebruik is wél nodig.
Het kan me niks schelen dat't je spijt.
Doe dat maar. Ik neem nu contact op met mijn advocaat.
Klootzak. - Wat is er?
Ze hebben 'n procedure-fout gemaakt. Hij is weer vrij.
Hebben ze'm laten gaan?
Ze hebben het bewijs op een verkeerde plek gezet of zoiets. De klootzakken.
Hebben ze'm alleen vrijgelaten tot het proces?
Het is een juridische kwestie. Hij is gewoon weer op vrije voeten.
Dat kan niet. Je hebt het vast verkeerd begrepen.
Ik bel ze zelf wel. - Ik heb je alles verteld wat hij zei.
Je had'm niet zo moeten uitschelden. Geef die telefoon hier.
Ik doe het wel.
Rechercheur Lindheim, graag. Ja, ik wacht wel.
Het is weer een andere agent.
Met Dick La Penna nogmaals. Het spijt me dat ik zo tegen u tekeerging...
Ik wil hem spreken. - Een ogenbllk.
Ik snap niet wat er aan de hand is, maar ik kan hem zo identificeren.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Dit is niet te geloven.
Ze moesten'm laten gaan vanwege een procedurefout.
Wat moet ik nou?
lemand moet je's avonds naar je auto brengen.
Wat bedoel je daar nou mee? - Dat zei die voorlichtster tegen me.
Die aanvallen komen't vaakst voor in parkeergarages.
Je denkt dat het mijn schuld is, hé?
Je moet de beveiliging ook bellen als je laat weggaat.
Ik ging niet laat weg. - Laten we er maar over ophouden.
als ik niet met jou aan't bellen was...
had ik'm misschien wel in het trappenhuis gezien.
Jij ook altijd, met je gezeik over mijn patiënt.
Is het nu mijn schuld?
Je had je gezicht moeten zien...
toen je hoorde dat die klootzak een Italiaanse achternaam had.
Ik was verbaasd. Je zei zelf dat ie Puertoricaans was.
Wat maakt het nou uit? Schaam je je zo voor je afkomst...
dat je je minderwaardig voelt als een Italiaan een misdaad pleegt?
Je draait alles om.
alles draait om jouw eigenwaarde. Of het gebrek daaraan.
Krijg de klere, Richard.
Hoe ging je gesprek met Ralphie?
Hij deed alsof het zijn idee was dat ik capo van de Aprile-groep word.
Wat moest ie anders? Tony heeft'm flink op zijn nummer gezet.
Maar't is nog niet einde verhaal.
We hebben't vooral gehad over Johnny Sacks verhuizing.
Ginny zei dat ze 'n groter huis nodig had.
Ginny heeft d'r eigen wijk nodig.
Dit is 'n kleine staat. als zij er gaat wonen, is ie helemaal vol.
Ik hou van 'n stevige vrouw.
als je haar vastpakt, verdwijnen je handen.
Ze is zo dik, ze heeft ragout in d'r aderen.
als ze gaat kamperen, verbergen de beren hun eten.
als zij d'r hachje wil redden, moet ze twee keer lopen.
Twee mannen kunnen 'r neuken zonder elkaar ooit te zien.
Wie kunnen ze neuken? Wat is er zo grappig?
Niks. We hadden't over een van de mokkels.
Is dat't enige wat jullie doen? - als we geen aardappels planten.
welkom in de Garden State. Drankje?
Hou je't nieuws niet in de gaten? - Hoezo?
Het is nu op tv. Zet harder dat ding.
Na jaren van uitstel is er eindelijk goed nieuws voor Newark.
Ronald Zellman heeft vandaag een persconferentie gehouden...
waarin hij aankondigde 25 miljoen dollar beschikbaar te stellen...
Verdomme. 25 miljoen dollar.
Het is tijd om Newark en de waterkant weer in ere te herstellen.
In het jaar 2003 zal deze verwaarloosde rivieroever...
volstaan met flatgebouwen, filmstudio's en parken.
Een onuitputtelijke bron van inkomsten.
En met't Newark museum voor Wetenschap en Vrachtvervoer...
wordt deze Esplanade dé attractie van de drie staten om ons heen.
Hij is z'n deel meer dan waard.
Het stapelmuren-contract is al geweldig.
Mag ik binnenkomen?
Het spijt me.
Ik vind het zo frustrerend. - Ik ook.
Ik wil die hufter vinden en hem eigenhandig afmaken.
Dat kan ik en dat wil ik ook, maar ik mag het niet.
Dan gooien ze mij in de bak. Wat een wereld.
Ik weet het.
Je zou om een uur bij Satriale zijn. - Nu weet jij hoe het voelt.
Ik weet waarom ik moest komen. Het zal nooit meer gebeuren.
Kom mee.
Je zou op Jackie jr passen.
Ik zei nog zo dat ie er niet bij betrokken mocht raken.
Nu hoor ik dat ie meedeed met dat gedoe op campus.
Hij reed alleen maar. Het spijt me echt.
Maar hij is echt heel goed. Hij vond het wel eng, maar deed niks stoms.
Heb je me niet gehoord? Hou'm erbuiten.
Hij smeekte me of ie mee mocht. Hij is de troonopvolger.
Ik heb z'n pa beloofd dat ie buiten dit wereldje zou blijven.
Maar dat ik erin zit, kan je niks schelen?
Dat bedoel ik niet. - Wat dan wel?
Voor mij is't prima, maar niet voor prins kutjebroek.
Hij is er niet voor geschikt. Hij is niet zoals jij en ik.
De jeugd van vandaag raakt snel verveeld. Ze zijn verwend.
Ik heb het zijn vader beloofd. - Wat heb je'm precies beloofd?
Weet ik veel. Ik was zijn beste vriend.
Maak't me nou niet moeilijk.
Ik moet naar Nutley.
Kom's hier.
Ik ben gek op je. Je bent een goeie vent.
Prins kutjebroek?
Wie z'n bijnaam is dat? - Het is geen bijnaam.
Kom maar binnen.
Hoe ziet die ander eruit?
Het was zeker 'n zwaar ongeluk. Wat gebeurde er?
lemand stopte niet voor't stopbord op Eisenhower Parkway.
Gewoon een ongeluk.
Ik ken 'n vrouw met een been. Vreselijk.
De vorige keer hadden we het over gedragstherapie.
Ik heb wat informatie daarover meegenomen.
Voel de angst en doe het toch.
Wat een onzin.
De titel is inderdaad niet geweldig.
Rustig, het is je... - Laat maar. Het spijt me.
Zal ik hem... - Ik schrok er gewoon van.
Ben je niet te snel teruggekomen? - Ik wil bezig zijn.
Ik mankeer verder niks.
Aardig van je dat je zo bezorgd bent.
Dit mankeert er dus aan de wereld.
Je rijdt rustig rond en opeens knalt een of andere hufter tegen je aan.
Je kan niet alles controleren. - Maar je kan wel woedend worden.
Tot je jezelf niet meer in de hand hebt?
Je moet je woede gewoon goed richten.
Je hebt angstaanvallen.
Daar krijg je last van als je overmand wordt door woede of wraak.
Gedragstherapie kan je helpen om die gevoelens onder bedwang te krijgen.
Maar dan ondermijn je toch je gezag?
Je moeder mag hem lenen wanneer ze maar wil.
Hoe was't feest van je nicht? - Ik hoorde alleen maar geschreeuw.
Ik vroeg me al af van wie die auto was. Is ie nieuw?
Waar heb ik de accessoires nou gelaten?
wil je iets drinken? Cola of zo? - Nee, bedankt.
Ik heb gehoord dat Ralph gepasseerd is.
Wat? Wie?
Het is vast een goede beslissing. Hij leek me wel aardig, maar...
Waar bemoei je je mee?
Je zou studeren, maar volgens Chris doe je iets anders.
Heb je met Chris gesproken?
Ik had het je vader beloofd.
Maak't nou niet nog moeilijker voor me.
Ik ben thuis.
Wat doe jij hier, Jackie? - Ik ben op jou aan het wachten.
Zeg je mij geen gedag meer? - Ik heb 200 dollar nodig.
Mij wil je niet, maar m'n geld wel.
Ik kan niet wachten tot ik helemaal zelfstandig ben.
Sommige Afrikaanse-Amerikanen zijn mijn vrienden.
Hij lag met blote voeten naast je op de bank tv te kijken.
Ben je al thuis?
Doe je moeder de groeten van me. - Zullen we samen 'n keer sushi eten?
Ik hou mijn mond wel. - Vergeet niet wat ik gezegd heb.
Een tortilla met kip en avocado zonder dressing en een cola.
Een nummer drie. Dressing apart.
werknemer van de maand
Wacht nou. - Laat me los, verdomme.
Dit moet ophouden. Geef ons het been. - welk been?
Dit moet je niet doen. Je moet me niet boos maken.
Gore lul. Weet je wel wie mijn broer is?
Gore wat? - Gore lul.
Die platen zijn mijn enige herinnering aan mijn moeder.
Zijn jullie echt zo harteloos? - Moet je horen wie't zegt.
HOGE VOLTAGE
Help me. alsjeblieft.
Het luchtte echt op. Ik voelde me voor het eerst weer veilig.
Je voelde je sterker. En die frisdrankautomaat?
Da's de schuld die ik voel omdat ik mezelf in gevaar bracht.
Ik heb ooit gelezen over 'n pasgetrouwde man...
die geplet werd door zo'n automaat omdat ie er aan hing te trekken.
Maar die hond snap ik niet helemaal.
Die staat voor het verboden deel van je psyche. De drang om te doden.
Maar ik dacht eerst dat hij mij ging aanvallen.
Stond er 'gevaar' op de deur? - Nee.
Er stond: hoge voltage BeI NJGE voor het graven
New Jersey Gas en Elektriciteit.
Kwam Richard ook voor in je droom?
De hond. - Wat is daarmee?
Het was een rottweiler.
Grote kop, enorme schouders.
Afstammeling van de honden die de Romeinse kampen vroeger bewaakten.
Dat wist ik niet. - Met wie graaf ik? Wie is gevaarlijk?
Wie ken ik die die klootzak aan flarden zou kunnen scheuren?
Luister.
Ik voelde me fantastisch toen ik die lul zag smeken om zijn leven.
Er klopt echt geen ene reet meer van het rechtssysteem.
Richard betaalt z'n advocaat 'n fortuin om de zaak te onderzoeken.
En in de tussentijd loopt die eikel vrij rond. Wie houdt'm tegen? Jij?
De beschaafde wereld... - Maak je maar geen zorgen.
Ik ga heus niks illegaals doen.
Maar het geeft wel een lekker gevoel...
dat ik die hufter kan laten ombrengen als ik dat wil.
Wat is er gebeurd?
Ik kan zo niet autorijden. Ze hebben drie ribben gebroken.
Ik zei toch dat je geen ruzie moest zoeken met die lui.
Ik had nu getrouwd moeten zijn. - Nou en?
Maar de man van wie ik hield, is dood.
Dit kan ik nu echt niet gebruiken. Je wordt bedankt.
Wat? - Ze hebben mijn zus in elkaar geramd.
Ik moet ze nu terugpakken.
Het is ook altijd wat met je. Je wilt altijd wat van me.
Tijd, geld. Je doet nooit iets voor mij.
Ik heb iemands prothese gestolen.
Hoe kon ik zo ver zakken? - Zal ik't je vertellen?
Tot Richie overleed, had ik erg veel macht.
Ik heb nog maar een optie. - O, ja?
God.
Snap je nou wat ik bedoel?
Wie gaat dat gewetensonderzoek van je betalen? Ik.
Lager kan ik niet zakken.
En toch voel ik me herboren dankzij de Heer.
Ik heb God gevraagd of Hij Svetlana wil vergeven.
Je hebt dit al's gedaan.
Eerst was't Vishnu, toen Richard Alpert en daarna de Coyote Spirit.
En weet je wat het oplevert? alleen maar ellende voor ons.
Trek je kleren aan. Ik moet weg.
Ik leg mijn leven in Gods handen.
Dit is mijn dieptepunt, anders...
U mag gaan. Volg de blauwe streep naar de afdeling Facturering.
Je ziet er prachtig uit.
Wat 'n huis. - Je hebt er al een.
Je pakt het wel erg groot aan, hé? - Dat komt door mijn vrouw.
Wat wij doen in ons leven, zal weergalmen in de eeuwigheid.
Je bent echt gek op Gladiator. - Het is een fantastische film.
Kracht en eer. - Whisky en water.
als je toch gaat. - Klootzak.
Je wilt een J&B, zeker?
Hoeveel zou dit'm gekost hebben? - Wat kan mij dat schelen?
De tuin moet al zo'n 150 mille gekost hebben.
En dan moet je'm nog onderhouden. - En de vermogensbelasting.
Laat ze daar't luchtverkeer veiliger mee maken.
En't terrorisme bestrijden.
Wat dacht je van die doden tijdens die voetbalwedstrijd?
Dat krijg je ervan zonder vaste plaatsen.
Dus je loopt alweer zonder wandelstok.
Ik ben die lijst aan het maken.
Ik heb zelfs een notitieboekje gekocht.
Goed, hoor.
Ik heb nagedacht over die gedragstherapie.
Misschien heb je wel gelijk.
Ik kan wel wat hulp gebruiken. als ze me kunnen helpen, dan ga ik wel.
Weet je het zeker?
De afgelopen paar keer had ik echt het gevoel dat je van me af wou.
Wat is er?
Komt het door mij?
Heb ik iets verkeerds gedaan? Wat is er?
Vertel me wat er mis is.
Ga maar zitten. We gaan verder.
Toe maar.
Ik heb gewoon last van mijn knie.
Ga maar door.
Wat is er? wil je me soms iets vertellen?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: AlpHa